10 expressions liées à la mer

Connaissiez-vous ces 10 expressions ?

Ce n’est pas la mer à boire

Exemple : « Se lever à 6 heures tous les matins, ce n’est pas la mer à boire ».

Signification : Ce n’est pas aussi difficile que ce que l’on croit. Cette expression serait issue d’une fable de Jean de la Fontaine « Les Deux Chiens et l’Âne mort » dans laquelle il utilise cette métaphore dans sa forme positive pour parler d’une tâche impossible : « Tout cela, c’est la mer à boire ».

Faire des vagues / faire des remous

Exemple : « Son discours a fait des vagues (ou des remous) dans l’assemblée ».

Signification : Provoquer des réactions.

Être au creux de la vague

Exemple : « Il semble être au creux de la vague ».

Signification : Être dans une mauvaise situation (psychologique, économique ou autre). Dans la partie haute de la vague, on a la crête et entre deux crêtes, on a le creux, le point le plus bas…

Une goutte d’eau dans l’océan

Exemple : « Tous mes efforts me semblent n’être qu’une goutte d’eau dans l’océan ».

Signification : Une chose insignifiante. On parle aussi d’un grain de sable dans le désert. Il s’agit de faire référence à une chose infime par rapport au reste de son environnement : qu’on en enlève une ou qu’on en rajoute une, ça ne fait aucune différence.

Aller à contre-courant :

Exemple : « Ce désigner propose une collection à contre-courant de celles de ses concurrents ».

Signification : aller dans le sens opposé au sens de la tendance générale. Fait référence au contre-courant marin, c’est-à-dire un courant marin secondaire allant en sens contraire du courant principal.

Être à flot :

Exemple : « Il a été engagé pour remettre l’entreprise à flot ».

Signification : être tiré d’affaires, dans une meilleure situation financière. Vient de l’idée qu’un bateau a besoin d’assez d’eau pour flotter sans toucher le fond.

Suivre le flot / Suivre le courant :

Exemple : « Tous des moutons, ils se contentent de suivre le courant ».

Signification : aller dans le même sens que les autres, faire comme les autres.

Couler :

Exemple : « Une mauvaise gestion peut couler une entreprise ».

Signification : mener quelque chose ou quelqu’un à l’échec ou à la ruine. Fait référence à un bateau en train de sombrer.

 

---

Si mes aventures vous intéressent, n’hésitez pas à vous abonner à ma chaîne Youtube : https://www.youtube.com/c/DreamChaserNautigirl

Vous voulez m’aider ? Contribuez à mon aventure à travers ma page Patreon : https://www.patreon.com/dreamchaserandnautigirl et si vous ne savez pas de quoi il s’agit, pour les explications, c’est ici : https://www.youtube.com/watch?v=SmLBV3KiJe0.

Envie de vous abonner à mon Instagram ? Facile, c’est dreamchaser_and_nautigirl.

---